die Plane - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Plane
der Plan (Существительное)
planen (Глагол)
plan (Прилагательное)

Существительные

наве́с из паруси́ны  м.	die Plane  мн.ч.: die Planen
тент из паруси́ны  м.	die Plane  мн.ч.: die Planen
брезе́нт  м.   - поло́тнище, пала́точный	die Plane  мн.ч.: die Planen
планиро́вщик м. | планиро́вщица ж.	der Planersteller | die Planerstellerin
состави́тель м. | состави́тельница ж. пла́на	der Planersteller | die Planerstellerin
но́вая столи́ца  ж.	die Planhauptstadt
пла́новая столи́ца  ж.	die Planhauptstadt
план  м.	der Plan  мн.ч.: die Pläne
прое́кт  м.   - план	der Plan  мн.ч.: die Pläne
план подде́ржки  м.	der Förderplan
план карье́рного ро́ста  м.	der Karriereplan
план карье́ры  м.	der Karriereplan
план трениро́вок  м.	der Übungsplan
план упражне́ний  м.	der Übungsplan

Речевые обороты и фразеологизмы

помеша́ть^св выполне́нию пла́на	die Ausführung eines Planes abbiegen
доведе́ние пла́новых зада́ний до ка́ждой брига́ды	die Aufschlüsselung des Planes auf die Brigaden
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]
измени́ть^св план	den Plan ändern
перевы́полнить^св план	den Plan überbieten
напряжённый план	angespannter Plan

Глаголы

заду́мывать^нсв (что-л.); заду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
намеча́ть^нсв (что-л.); наме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
проекти́ровать^нсв (что-л.)   - плани́ровать; спроекти́ровать^св (что-л.)   - сплани́ровать	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
уча́ствовать^нсв в приня́тии пла́на	den Plan mitbestimmen  | bestimmte mit, mitbestimmt |
быть^нсв в прое́кте	geplant sein  | war, gewesen |
предполага́ться^нсв	geplant sein  | war, gewesen |
плани́роваться^нсв	geplant werden  | wurde, geworden/worden |
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]

Прилагательные / Наречия

вразуми́тельный  прил.	plan
пло́ский   также  [ТЕХ.]  прил.	plan
поня́тный  прил.	plan
просто́й  прил.	plan
ро́вный  прил.	plan
я́сный  прил.	plan
сверх пла́на  нар.	über den Plan
внепла́новый  прил.	im Plan nicht vorgesehen
сверх пла́на  нар.	über den Plan hinaus
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Примеры

Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.
Газе́та выхо́дит больши́м тиражо́м.	Die Zeitung hat eine hohe Auflage.

Слова с близким контекстом

Zeltleinwand